Lenders & secured parties
Secured party
Mobeus V LP Acting By Its Manager, Mobeus Equity Partners LLP
5 recorded charges, including historical security
Recorded security does not establish a current debt or outstanding balance. A satisfied charge may remain marked outstanding on the register.
Charge records
Outstanding records first, then latest registration| Company | Charge status | Recorded amount | Collateral | Registered |
|---|---|---|---|---|
| The Translation People Limited (opens in a new tab)06329037Security record 1781282 | Outstanding | — | All Assets | 2023-01-05 |
| Viewcloud Limited (opens in a new tab)06646116Security record 1826041 | Outstanding | — | All Assets | 2023-01-05 |
| The Translation People Midco Limited (opens in a new tab)14188822Security record 2827352 | Outstanding | — | All Assets | 2023-01-05 |
| The Translation People Bidco Limited (opens in a new tab)14188836Security record 2827360 | Outstanding | — | All Assets | 2023-01-05 |
| The Translation People Group Limited (opens in a new tab)14085791Security record 2818641 | Outstanding | — | All Assets | 2023-01-05 |
One row per charge, not per borrower. Recorded amounts are filing terms, not verified balances. Missing values are unknown, not zero.